重庆大学举办2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛系列赛项校选赛-重庆大学外国语学院

　　2023年6月-9月，“讲好中国故事 传递中国声音”重庆大学外语类学科竞赛暨2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛系列赛项校选赛先后在重庆大学虎溪校区第一教学楼、外国语学院机房、计算学院机房等地进行。

　　本次大赛包含英语类演讲、写作、阅读、口译、笔译，多语种类日语、德语等赛项类型，由重庆大学主办，重庆大学外国语学院、重庆大学建筑学部承办，学生外语演讲与辩论协会、英语协会、金科地产集团股份有限公司协办。各赛项历时三个月选拔，累计吸引了全校31个学院超70个专业的本科生、硕士生、博士生近千名外语学习兴趣浓厚的学生参赛逐鹿，评选出248名获奖选手。其中，英语演讲比赛获奖选手48人，英语专业组17人， 非英语专业组31人；英语写作比赛获奖选手38人，英语专业组17人， 非英语专业组21人；英语阅读比赛获奖选手105人，英语专业组64人，非英语专业组41人；英语口译比赛获奖选手13人；英语笔译比赛获奖选手40人；多语种类比赛获奖选手4人。

　　英语演讲比赛分英语专业组、非英语专业组两个组别于7月、9月先后进行。非英语专业组英语演讲比赛于7月6日在虎溪校区第一教学楼进行，外国语学院大外中心课程组王旭、熊菲、黄萍、谢佳、刘琳、黄颖、Enrico Mancarella、Joshua Mattei-Lownes等8位老师担任比赛评委；英语专业组英语演讲比赛于9月14日在虎溪校区第一教学楼进行，外国语学院英语系邹虹瑾、卢敏、卢桂华、甘霞、颜巧珍等5位老师担任比赛评委。

　　本次演讲比赛校赛分线上提交视频初选和地面现场演讲两个阶段。英语专业组地面现场演讲均为一轮决胜负，分定题演讲和即兴演讲两部分展开；非英语专业组的地面现场演讲则是通过复赛、决赛两轮赛程进行较量评选，复赛由定题演讲和即兴演讲组成，决赛由即兴演讲和回答问题两部分构成。

　　两演讲组别的参赛选手围绕定题演讲主题“The Chinese Path to Modernization” 从不同的角度解读话题，有的引用名人名言，有的讲述长辈的真实故事，有的使用新闻案例……展现较强的思辨能力。即兴演讲题目既涉及以名言名句、古训、话题和漫画为元素富有价值哲理意义的考察方向，也涵盖科技与人类、电子游戏、生态文明、老年人关怀等富有现实意义的重要议题，体现出大赛引导大学生“理解当代中国”的内涵取向，考察并培养选手逻辑思维能力、分析拓展能力和有效应对能力。

　　经过线上线下两阶段的激烈角逐，英语专业组评选出特等奖2名、一等奖2名、二等奖3名、三等奖5名、优胜奖5名，非英语专业组评选出特等奖2名、一等奖6名、二等奖11名、三等奖12名。

　　英语写作比赛分英语专业组、非英语专业组两个组别于7月6日、9月23日先后以机考形式进行。非英语专业组赛题要求选手在60分钟内完成500字以上议论文一篇，就“人与自然和谐相处”这一话题进行评述和讨论。英语专业组参加外研社官方线上初赛，要求选手在120分钟内完成1篇关于谈论如何看待如ChatGPT、ERNIE Bot等一类生成式AI协助写作的300-400词议论文，1篇关于阐述国潮兴起的原因、国潮的文化根源、国潮产品在未来如何进一步发展的300-400词说明文。赛题既考查了学生对于社会风靡现象的关注和思考，又促使学生理解传播中国文化的使命和任务，有助于提升学生的批判性思维能力、逻辑思辨能力。经两组别写作赛事团队专业评审，非英语专业组评选出特等奖2名、一等奖3名、二等奖6名、三等奖10名，英语专业组评选出特等奖1名、一等奖2名、二等奖3名、三等奖5名、优胜奖6名。

　　英语阅读比赛分英语专业组、非英语专业组两个组别于7月6日、9月23日先后以机考形式进行。两赛事组均从Read and Know、Read and Reason、Read and Question三个模块进行测试选手平时的阅读积累，对扫读、略读、寻读方法的运用，重点考察选手对不同材料的信息获取能力、理解分析能力、逻辑推理能力、提炼整合能力。赛题涉及时政热点、中国文化、中国智慧、科技生活等方向，旨在鼓励学生心怀天下，兼具全球视野，加深对中国传统文化的理解和认同，提升学生用外语讲好中国故事的能力和水平。经两组别阅读赛事团队专业评审，英语专业组评选出特等奖3人、一等奖5人、二等奖14人、三等奖23人、优胜奖19人，非英语专业组评选出特等奖3名、一等奖7名、二等奖13名、三等奖18名。

　　英语口译比赛大赛面向全校学生进行选拔，于9月16日在外国语学院楼501举办，由外国语学院范定洪、李媛媛、张宏三位老师担任评审专家。比赛分为汉译英、英译汉两个环节，分别围绕社会主义生态文明、中国特色社会主义经济两大主题展开，紧扣本次比赛主题——理解当代中国。赛题不仅考察了选手们口译交替互译的专业技能，也考察选手们对时事热点、时政词汇的掌握。题目中出现的诸如物质文明、生态文明、净土等具有中国特色的词汇，增加了口译难度，但尽管材料难度大、信息量多、词汇陌生，选手们仍然能沉着冷静、迎难而上，展现出良好的口译风采。

　　经过两小时沉浸式角逐，评委的严谨评选后，大赛结果揭晓。共决出特等奖（口译之星）1人、一等奖2人、二等奖4人、三等奖6人。

　　英语笔译比赛大赛面向全校学生进行选拔，于9月23日在虎溪校区综合楼109机房进行线上机考。赛题包括如“百花齐放、百家争鸣”“革故鼎新”“创新驱动发展战略”等词条术语，端午节介绍、中国外贸介绍等语篇，重点检验选手运用翻译理论和策略准确地完成对具有中国特色的术语、词句和语篇进行中译英的能力，全方位考查学生对中国政治、经济和文化的了解与认知，锻炼学生的外宣翻译能力、语言运用能力和国际传播意识，提升用外语讲好中国故事、沟通世界的实践能力。经过3天的机评和评审老师人工交叉复评，评选出一等奖3名、二等奖6名、三等奖11名、优秀奖20名。

　　多语种类比赛于7月中旬以线上提交的形式进行。德语比赛赛题由两部分组成，第一部分要求选手在“中国式现代化道路”的五个特征中任选一个为主题，用德语做一段5分钟左右的定题演讲并拍摄成视频；第二部分包括阅读与写作两项内容，选手先阅读一篇选自《习近平谈治国理政》第三卷德译本、围绕生态保护的文章，再基于家乡情况和文章中的论点，写作一篇400词左右的作文。日语比赛赛题选取习近平总书记“文明因交流而多彩 文明因互鉴而丰富”一篇作为主要素材，要求选手完成阅读理解和感想文写作，并在此基础上进行演讲，录制演讲视频。多语种类两赛项赛题主要考查选手所学语言的语音语调、口语表达、问题论述等方面的能力，以及选手运用所学语言阅读理解、语法词汇、写作分析等能力。最终评选出1名一等奖、1名二等奖、2名三等奖。

　　截至目前，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛系列赛项校选赛在全校学生的踊跃响应和精彩表现中圆满落幕。校赛各赛项以“讲好中国故事 传递中国声音”为主题，赛题紧扣时代脉搏，探索赛教融合协同育人模式，旨在助力我校外语教育教学创新改革水平增质提效，引导我校学生在外语语言应用中理解诠释中国之路、中国之治、中国之理，为培养更多有具有家国情怀、全球视野、专业本领的时代新人而不懈前行。

　　编辑：汪俣婧

　　图片：汪俣婧 冯巨澜 陈舒怡 张怡洁